Nasruddin est passeur sur le Gange.
Il y a un illustre pandit, grand
grammairien qui arrive devant lui, drapé d'importance, et qui lui
demande si c'est bien lui qui s'occupe de faire passer les gens sur
l'autre rive.
Nasruddin dit oui et embarque le pandit sur sa frêle
barque.
Tout en ramant, Nasruddin bavarde avec le savant.
Quand il
fait une faute de grammaire le pandit le reprend et lui dit:
"Mais
vous n'avez jamais étudié la grammaire?"
et Nasruddin
répond:
"Ma foi non!".
Le pandit lui dit:
"Mais
vous avez perdu, mon cher, la moitié de votre vie! la grammaire c'est
quelque chose d'essentiel".
Ils poursuivent leur traversée du
Gange, désormais en silence, et au bout d'un moment Nasruddin demande au
pandit:
"Est-ce que vous avez appris à nager?"
Le
pandit lui dit:
"Non, pourquoi?"
"et bien vous, vous
avez perdu toute votre vie parce qu'on coule"!.
Combien de
personnes dans leur vie se mettent à aprendre la grammaire alors qu'ils
ne savent même pas nager .
C'est au moment ou l'on coule que
l'on voit voit ce qui est le plus important.